mardi 12 février 2013

Hommage à une poétesse wallonne : Marie-Louise Ledrut-Choisez

Nous avons appris le décès de Marie-Louise LEDRUT-CHOISEZ survenu dans le courant de janvier.
Ancienne institutrice, née le 2 mars 1915 à Ophain-Bois-Seigneur-Isaac, elle était passionnée d'expression dialectale. Elle fut élève du cours de wallon de Willy Chaufoureau.
Premier prix de poésie au concours organisé par la ''
Corporâcion dès Romans Scrîjeûs'', en 1979.
Premier prix de poésie pour enfants au concours organisé par la Fédération Wallonne du Brabant et Bruxelles, en 1981.
Elle fut membre des
Rèlis Namurwès et bibliothécaire de la Corporâcion des Romans Scrîjeûs.
Ses poèmes ont été édités par la Société de Langue et de Littérature wallonnes (Liège) et dans plusieurs publications dont ''
les Cahiers Wallons'' ainsi qu'à Nivelles dans la revue Rif tout dju.



"Mes ptits mots à mi
Mes tout ptits mots à mi, c’est des spites dè lumière
Qui font rglati les ris, les buchons yè les blés,
Èl nîve dèl blanche èspine dins ’l tére solèy´ dè mé,
L’uviêr au blanc caban yè ’l dentèle d’ène fètchêre.

Mes tout ptits mots à mi, c’est des scafiotes d’èspwêr
Ploukinéyes dins ’m djârdin tout au long d’èm n-èsté,
Djè d’ai fét in boukèt qu’vos pourez tni sèré
Dins ’l foncha d’vos deûs mains pou flori vos uviêrs.

Mes tout ptits mots à mi, des boussèles d’amitié,
Véront vos rapéjî quand ’l bouneûr a dzèrté,
Is front lumer vos îs quand i bîjèlra foûrt.

Mes tout ptits mots à mi dèsmuchront tous les scrèts
D’ène clére vikérîye sins dbout, toute fardèléye d’amoûr
Yè vos eûres clipront co t’t-aussi lisses qu’in murwè."

Marie-Louise Ledrut-Choisez, 1985.

transmis par Mr Chapelle

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire