jeudi 28 mars 2013

Pourmènade avé les fabulisses walons : George Fay

George Fay

Il naît en 1899 à Gilly et exerce le métier d’instituteur.
Son activité littéraire wallonne date de 1918.
Il écrit avec facilité, vérité, émotion.  Poète, homme de théâtre, il publie aussi un recueil de petites scènes de la vie d’écolier.
La fable ci-dessous est extraite de son recueil Trêze al douzène publiée en 1942.


ill. Grandville




Et voici la version de La Fontaine :
LA GRENOUILLE QUI SE VEUT FAIRE
AUSSI GROSSE QUE LE BŒUF









                          

Une Grenouille vit un Bœuf
               Qui lui sembla de belle taille.
Elle qui n'était pas grosse en tout comme un œuf,
Envieuse s'étend, et s'enfle, et se travaille
               Pour égaler l'animal en grosseur,
...............Disant : Regardez bien, ma sœur ;
Est-ce assez ? dites-moi ; n'y suis-je point encore ?
Nenni. M'y voici donc ? Point du tout. M'y voilà ?
Vous n'en approchez point. La chétive Pécore
               S'enfla si bien qu'elle creva.
Le monde est plein de gens qui ne sont pas plus sages :
Tout bourgeois veut bâtir comme les grands seigneurs,
        Tout petit prince a des ambassadeurs,
              Tout marquis veut avoir des pages.



Ouvrage cité :
-Trêze à l’douzène : recueil de fables wallonnes  
Imprimerie Barry, 1942
Cote rangement : 8-1=401   
 
                                      
Autres ouvrages de l’auteur :
-À la ruine : comédie wallonne en un acte
[S.n.], [19…]
Cote de rangement : 8-2=401

-Awè ou nèni : comédie en 1 acte
[S.n], [19…]
Cote de rangement : 8-2=401

-Djâques Bèrtrand : pièce avec chants, en quatre actes
Imprimerie moderne, 1934
Cote de rangement : 8-2=401

-Faut l’tuwer : comèdiye en in ake
Pax, 1934
Cote de rangement : 8-2=401

-Les mames : pièce wallonne en un acte
A. Genard impr.                                                                               
Cote de rangement : 8-2=401

-Moman : pièce wallonne en un acte
Édition moderne, 1936
Cote de rangement : 8-2=401
                
-L’onê : pièce è 3 akes    
A. Genard impr., 1937
Cote de rangement : 8-2=401

-Oyi ou non : comédie en un acte
[S.n], 1963
Cote de rangement : 8-2=401

-Trwès p’tits-Èfants
Édition moderne, 1941
Cote de rangement : 8-1=401










Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire