mardi 28 mai 2013

I-areot bin fait de l' dire !

Vous ne voyez pas cette image ?  Ajoutez webmaster@cabaretwallon.be à votre carnet d'adresse !
Vous ne voyez pas cette image ?  Ajoutez webmaster@cabaretwallon.be à votre carnet d'adresse !
1


Bonjour mes gins,

I-areot bin fait de l' dire !

In v'là eine espressieon qu'on dit souvint. A tout momint, t'intinds cha. Ch'est toudis pour dire qu'on a loupé eine informatieon, qu'i s'a passé eine séquoi et qu'on n'a pos été prév'nu. Infin, soi-disant, bin seûr.

Pourquoi qu'on vous parle d'ceulle espressieon, à vo meote ? Pasque ch'est l' sujet qui-a été queusi pou l' Concours Prayez, qui comminche l' 1er mai et qui s' finit l' 31 d' juillet. Bin seûr, on n'est pos obligé d' faire ein tesque su ç' thème-là, sauf pou les ceux qui z'eont d'jà gagné ein prumier prix au concours Prayez. Si vous avez invie d'essayer d'écrire eine séquoi in patois d' Tournai (et pos d'ailleurs), n'hésitez pos à vous lancher. Même si ch'est pos gagnant du prumier queop, cha vous f'ra eine belle espérieince, et vous pouv'rez après cha vous améliorer, in v'nant d'minder des consels aux gins du Cabaret Wallon.

Dernière queosse : in mémoire de leu comarate parti trop vite, ceulle ainnée-chi, l' Compagnie elle a décidé qu' cha s'reot l' Promotieon Rudy Sainlez. Si i pourreot avoir des ouvres avec autant d'esprit qu' les siennes, cha s'reot l' meilleure des queosses !


A l'orvoyure !

Vos amisses du Cabaret
www.cabaretwallon.be

  1 Vous ne voyez pas cette image ?  Ajoutez webmaster@cabaretwallon.be à votre carnet d'adresse !

Pour se désinscrire de "Queus nouvelles", renvoyez ce message avec la mention "Stop".
(nous ne diffusons pas notre fichier d'adresses email à des tiers)

Pourmènade avé les fabulisses walons : Ben Genaux

 Ben Genaux

Né à Ransart en 1911, il était peintre, graveur, dessinateur et écrivain.
En 1940 il débuta dans l’Annuaire de l’association des auteurs de Charleroi en publiant quelques fables en wallon assez piquantes.  En 1941 paraît l’ouvrage Vingt-sept au quautron  d’où provient l’extrait choisi.
Il a obtenu le prix Biennal de prose en 1945 avec Kègn 42.
Le palais des beaux-arts de Charleroi lui a consacré deux rétrospectives en 1972 et 1979 pour ses talents d’artiste allant du figuratif à l’art abstrait en passant par le surréalisme.  Plusieurs des ses illustrations figurent dans les ouvrages d'écrivains de sa génération.  Il a même illustré des ouvrages de Rimbaud.  Il a aussi produit quelques oeuvres en français.
Il mériterait qu’on lui consacre une étude très complète tellement il semble présent dans des domaines artistiques très variés !

                  
Il lum’çon èyèt l’caracole (p. 89)
(extrait de vingt-sept au quautron)
 ill. de Ben Genaux
                                              
                                              
     " Gn-a yène ! Dji va vos l’dîre tout d’ chûte !
      Rète èt co, sins r’luver m’ marone :
     Il mèyeû moyén d’yèsse a yute,
    c’est d’ s’ è d-aler avou s’ maujone ! »

            Moralité (p. 93)



Ouvrages cités :
-Vingt-sept au quautron : fables wallonnes ; 30 linos de l’auteur.
 Gilly : Édition moderne,1941
 Cote de rangement : 8-1=401
-Kègn 42. ; illustrations de l’auteur
 Couillet : Maison d’Édition, 1942.
 Glossaire.
 Cote de rangement : 8-82=401

Autre ouvrage de l’auteur :
-Skèrlaches ; illustrations de l’auteur
 Charleroi : Imprimerie provinciale.
 Cote de rangement : 8-1=401


Ouvrages d’autres auteurs wallons joliment illustrés par Ben Genaux

-Blanchès tchapèles / Edgar Lambillon  (8-1=401)
-Li blanque dame / Jean Fauconnier  (8-3=401)
-Clés di leune : fantaisie, vers et prose / Henri Van Cutsem  (8-1=401) 
-Gn’aveut come in Christ intrè zèls / Max-André Frère  (8-1=401)
-Nowé / Jean Fauconnier  (8-1=401)
-Souv’nance / Jules Vigneron  (8-1=401)
-Tchipotrîyes : jeux de rêve et de poète / Max-André Frère  (8-1=401)
-Toûrnéye sul damâdje : vers et prose / Nestor Lemaitre (8-1=401)
-Trwès p’tits-èfants / George Fay  (8-1=401)