jeudi 26 juin 2014

Prix triennal de poésie en langue régionale

Jean-Marie Kajdanski, lauréat du Prix triennal de poésie en langue régionale

"ète là, avèc" est le recueil de poésie de Jean-Marie Kajdanski que la FWB a décidé de récompenser cette année.
Jean-Marie Kajdanski est né en 1944 à Wiers . Il y réside toujours aujourd’hui. Il est membre de la Société de Langue et de Littérature wallonnes et de l’Atelier picard de la Maison de la Culture de Tournai.
Il a déjà été plusieurs fois distingué par la Fédération Wallonie-Bruxelles, puisqu’il a reçu le Prix triennal de poésie en langue régionale endogène en 1998 pour Marie au blé et Trieux à moute et le Prix de philologie en 2011 pour Un autre état civil. Surnoms et sobriquets dans une commune de la Wallonie picarde : Wiers.

Wiers [wiɛːʀ] (en wallon Wiyére) est une section de la ville belge de Péruwelz, située en Région wallonne dans la province de Hainaut.



mardi 10 juin 2014

Jwin...





« Jwin, mwè d’St-Médâr, patron des marchands d’parapwis »
(extrait de In moncha de rvazis  d’André Delcourt, Nivelles, 1975)



Rvazis : adages, dictons, préceptes, sentences du parler populaire nivellois.
Les nombreux rvazis nivellois sont calqués sur le français
         (Joseph Coppens)