lundi 22 décembre 2014

mardi 16 décembre 2014

Cabaret "espécial Noë" su l' grand-plache de Tournai saim'di 13 décimpe

Royale Compagnie deu Cabaret Wallon Tournaisien
Vous ne voyez pas cette image ?  Ajoutez webmaster@cabaretwallon.be à votre carnet d'adresse !
1



Bonjour mes gins,
A l'occasieon des fiêtes de fin d'ainnée, l' Cabaret Walleon i va deonner eine séance de cabaret su l' grand-plache de Tournai saim'di qui vient (el' treisse). Ch'est ein cabaret "espécial Noë", et cha va s' passer pa-d'zou l' chapiteau qui-est là installé, à 19h30.
Pour ête seûr d'avoir eine plache, i veaut mieux réserver à l'avanche à l'Office du Tourisme de Tournai au 069/22.20.45 ou bin l' jour du spectaque au guichet du chapiteau.
A l'orvoyure !
Vos amisses du Cabaret
www.cabaretwallon.be

 
1
Vous ne voyez pas cette image ?  Ajoutez webmaster@cabaretwallon.be à votre carnet d'adresse !


Pour se désinscrire de "Queus nouvelles", renvoyez ce message avec la mention "Stop".
(nous ne diffusons pas notre fichier d'adresses email à des tiers)

Journal de guerre d'Édouard Parmentier : Dimanche 20 décembre 1914

Dimègne 20 dè décembe 1914

Les mézos tremblont, télmint qu'èl canon buche foûrt. On dit qu’c’est les canons d’marine des
Anglais qui bombardont Ostende.

Le bruit du canon est si fort que les maisons tremblent. On dit que ce sont les canons de marine
des Anglais qui bombardent Ostende.

lundi 8 décembre 2014

L’"Espace 81" de la Bibliothèque centrale du Brabant Wallon sera fermé… !


Les fonds dialectal, "jeunesse", patrimonial et professionnel de la Bibliothèque publique centrale du Brabant Wallon (FWB) seront inaccessibles du

22 décembre 2014 au 2 janvier 2015 inclus

Nous vous souhaitons de belles et bonnes fêtes de fin d'année !

jeudi 4 décembre 2014

El tchanson da Sint Nicolai, Christine Tombeur

Nos avons stî bén sadjes
Ttossu sadjes k' ene imådje
Ça fwait k' vos poloz bén
Bénrade nos apoirter
Des boubounes, des djouwets
Nos ndalons aprester
Do laton, ene carote po vosse pitit bådet.
Respleu.
Vinoz, vinoz, Sint Nicolai !
Vinoz, vinoz, Sint Nicolai !
Vinoz, vinoz, Sint Nicolai ! Tralalai !
 Cwand pa nosse tchiminêye
Å nût, vos dischindroz
Ni tcheyoz nén al valêye
Ni vs vinez nén broûler
I frè surmint bén froed
Et nos metrans d' costé
Pou vos bén vos restchåfer
On ptit vere di peket
 Respleu.
Vinoz, vinoz, Sint Nicolai !
Vinoz, vinoz, Sint Nicolai !
Vinoz, vinoz, Sint Nicolai ! Tralalai !
 Tot binåjhes å matén
Nos drouvrans nos pakets
Nos taprans dins nos mwins
E voeyant - a, ké djoye ! -
Por mi on ptit velo
Po m' soû ene pope di bos
Ki fwait ndaler ses bresses cwand on saetche so l' coirdea.
 Respleu.
Merci, merci, Sint Nicolai !
Merci, merci, Sint Nicolai !
L' anêye ki vént, on rmetrè ça, Tralala.
Christine Tombeur  (Èn årtike di Wikipedia)
2000



Christine Tombeur a skepyî diviè 1955. Elle a scrît des prôzes dins l' Rantoele eyet l' Bourdon.
Elle a eto adjinçné ene sicole di walon a Djnape, et scrire des ptits lives di scole po ses scolîs. Inte di zels, ene croejhete et on live di codjowaedje (Les Chnapans djouwnut avou les viebes).
Elle a scrît ene pîce di teyåte (Cwand Adele ès dè mele), ey esse redjixheuse pol trope des Chnapans di Djnape.
Elle a ratourné e walon li Tintin "les pindants del Castafiore", tot notant l' accint d' après Cirou, la k' Hergé aveut dmoré ene hapêye.
Ele cåzéve todi walon avou les waloneus.
Remarque :
Wikipedia est seul responsable pour cette biographie en wallon de cet auteur de Genappe !