mardi 24 novembre 2015

Bouquèt féminin walon : Gabrielle Bernard


Bernard, Gabrielle (1893-1963)

Elle voit le jour à Moustier-sur-Sambre (commune de Jemeppe-sur-Sambre) en 1893.

                          wikipedia

Dès sa petite enfance, elle rêve d’écrire et commence par le faire en français sous le pseudonyme de José Maugis (son arrière-grand-père).
Ensuite elle aborde la poésie et le théâtre en wallon utilisant un dialecte d’Entre-Sambre -et-Meuse.  Elle s’inscrit au Cercle littéraire des Rèlîs namurwès.  Elle obtient plusieurs distinctions notamment le Prix biennal de Littérature wallonne.
Sa langue illustre le monde industriel (pays minier de la Sambre) mais aussi le monde rural.
Les thèmes présents sont le village, les gens, les peines et les bonheurs... les choses humbles.
Maîtresse de l’évocation et des souvenirs, elle exprime la tendresse, la trame des jours et la campagne verte.
Le Centre culturel Gabrielle Bernard inauguré en 1976 a malheureusement été détruit par un incendie en 2009.  



Un projet de reconstruction est sur la table pour les années futures.






La Société de Langue et de Littérature wallonnes a organisé en 2013 une journée consacrée à la poétesse moustiéroise à l’occasion du 50e anniversaire de son décès.
Plusieurs écrivains ainsi que Nadine Vanwelkenhuyzen (Fédération Wallonie-Bruxelles) lui rendent un hommage mérité. 

Deux poèmes représentatifs de son style sont sélectionnés ci-après :


 Extrait de l’ouvrage Les boles di savon (pages 7 et 8)

  


La couverture de cette revue Les Cahiers wallons de1941, illustre à la perfection l’ambiance de cette poésie




















Le poème suivant a été choisi dans l’ouvrage C’esteûve ayîr !

                                                                                       Page 22



Ouvrages et revue cités :
-Les boles di savon
Gembloux, Duculot 1942
Localisation : Bibliothèque Publique Centrale du Brabant Wallon (Fonds dialectal)
8-1=401




-C’esteûve ayîr !
Gembloux : Duculot, 1943

Localisation : Bibliothèque Publique Centrale du Brabant Wallon (Fonds dialectal)

8-1=401















-Cahiers wallons n° 33 de Juillet 1941

Autre ouvrage de l’auteur :
Do vète, do nwâr : dialecte de Moustier-sur-Sambre
Namur : Cahiers wallons, 1944
Localisation : Bibliothèque Publique Centrale du Brabant Wallon (Fonds dialectal)
8-1=401

Sources :
-Dictionnaire bio-bibliographique des littérateurs d’expression wallonne : 1622-1950 / Paul Coppe et Léon Pirsoul
Gembloux : Duculot, 1951
Localisation : Bibliothèque Publique Centrale du Brabant Wallon (Fonds dialectal)
 82(03)

-La poésie wallonne : profils parallèles, visages aimés : huit études / par Jean Guillaume
Liège : H. Dessain, 1984
Localisation : Bibliothèque Publique Centrale du Brabant Wallon (Fonds dialectal) 
840.1(493-1)

-Cahiers wallons n° 11 de novembre 2003 : entièrement consacré à l’auteur
Localisation : Bibliothèque Publique Centrale du Brabant Wallon (Fonds dialectal) 

-Wikipedia (Encyclopédie libre en ligne)

Remarques :
Gabrielle Bernard est citée dans plusieurs autres ouvrages sur la poésie wallonne appartenant à nos collections mais ils n’ont pas été utilisés pour cette petite étude.

lundi 23 novembre 2015

"La coopération en mouvement" à La Ferme de Froidmont



Rendez-vous pour une journée de rencontres afin de découvrir les métiers, les réalités, les expériences ainsi que les publics de l’autre et mettre en commun des projets ouverts à la coopération...

Cette journée s'adresse aux artistes, opérateurs culturels, opérateurs jeunesse, reconnus et non-reconnus, travailleurs, bénévoles, responsables d’associations et mandataires politiques dans le seul but de mettre en mouvement une coopération désirée et durable entre les différents acteurs du monde culturel brabançon.

Cette rencontre se déroulera le 3 décembre 2015, de 9h15 à 16h30, à La Ferme de Froidmont Insertion ASBL et au TILT (Terrain Interactif Ludique pour Tous) - Chemin du meunier, 38-44, 1330 Rixensart.


mercredi 18 novembre 2015

La Nuit des Bibliothèques est bientôt là !



La Nuit des Bibliothèques 2015, un doudou, un livre et au lit ! est bientôt là !

C’est la quatrième édition d'une opération proposée par la Bibliothèque centrale du Brabant wallon (FWB) et les bibliothèques locales du réseau de lecture publique du Brabant wallon.

Lectures en pyjama... Avec vos bibliothécaires... Doudous bienvenus...
  • Ateliers doudou it yourself
Fabrication de doudous, d’attrape-rêves et de sacs à pyjama avec :
· Virginie Aerts (artiste, plasticienne)
· Catherine Amatheü (La petite galerie d’art vivant, Orp-Jauche)
· Charlotte Berghman (artiste, illustratrice)
· Justine Drabs (styliste, modéliste, couturière)
· Eve Jadot (artiste, animatrice)
· Catherine Wilkin (auteure, illustratrice, éditrice)

  •  Rencontres avec Jean-Luc Englebert, auteur-illustrateur 
  • Conférence : « (Encore) une histoire avant d’aller au lit… » avec Diane-Sophie Couteau
  • Biblio-fil :Une occasion d'échanger des astuces, partager les bons filons, de demander conseil en couture et… en lecture.

Activités gratuites - réservations indispensables

Pour retrouver toutes les infos, suivez ce lien :

Bon après-midi et belles lectures.

Bibliothèque publique centrale du Brabant wallon (Fédération Wallonie-Bruxelles)
Place Albert 1er, 1
1400 - Nivelles
Tél. : +32(0)67 89 35 89
Fax : +32(0)67 21 35 03
Courriel : info.escapages@cfwb.be
Site web : www.escapages.cfwb.be
Catalogue collectif en ligne : www.caracol-bibliotheques.be

Et aussi :
Eurêkoi : Vos bibliothécaires vous répondent en moins de 72h, service gratuit !
Lirtuel : Plateforme de prêt de livres numériques de la Fédération Wallonie-Bruxelles et de ses partenaires
Samarcande : Découvrez les richesses des bibliothèques publiques...

jeudi 5 novembre 2015

"Noodle Brain" à la Bibliothèque publique centrale du Brabant wallon



Noodle Brain

Lundi 9 novembre 2015
12h, 12h30, 13h et 13h30

Bibliothèque publique centrale du Brabant wallon


Pour la première fois en Belgique, votre cartographie émotionnelle à partager sans limite.

Grâce à "Noodle Brain", Christen Saradou, le nouveau gourou des neurosciences, vous dévoile, avec le concours d'artistes talentueux, votre propre cartographie émotionnelle à partager sans limite sur vos réseaux préférés.

Le 9/11/15 à Nivelles, installation dans le hall de la bibliothèque centrale
  • Public :
    Expérience gratuite et tout public
  • durée :
    30 min
  • Horaire :
    12h, 12h30, 13h et 13h30
  • Adresse :
    Bibliothèque publique centrale du Brabant wallon (Fédération Wallonie-Bruxelles)
    Place Albert 1er, 1
    1400 - Nivelles
    Tél : 067/89.35.89
    Site : www.escapages.cfwb.be


mardi 3 novembre 2015

La Bibliothèque publique centrale du Brabant wallon (FBW) vous propose un nouveau biblio-thème...

Et voici un nouveau biblio-thème !


La littérature pour adolescents est en plein essor et offre un éventail de livres très variés.
Le polar est un genre qui attise la curiosité et la sensibilité des jeunes. Installez-vous confortablement et découvrez cette sélection d’énigmes riches en émotions et en rebondissements.
Bons moments à tous !


Bon après-midi, excellente semaine et belles lectures.

Journal de guerre d'Édouard Parmentier : 5 novembre 1915

Vérdi 5 dè novembe 1915

Il est co arivé des saudârds dins ’l fauboûr dè Bruxelles.
On pâle branmin dèl paix dins les gazètes flamindjes mès il est seûr èt cèrtin qu’i n’a qu’in payi qui
voûroût qu’èle arife èl pus râde possib´, c’est l’Allemagne pask’on sét qu’il a branmin des miséres
dins ’s payi-là. C’est dinsi qu’on n’pût vinde dèl viande què deûs djoûs dsu ’ne sèmin.ne, qu’èl bûre
èsst´ à in pri d’fou èyè qu’les autes déréyes n’fèzont què d’raussî.


Des militaires sont encore arrivés au faubourg de Bruxelles.
On parle beaucoup de la paix dans les journaux en flamand, mais il est sûr et certain qu’il y a un pays qui souhaiterait la voir arriver le plus vite possible, c’est bien l’Allemagne parce que l’on sait qu’il y a beaucoup de misères dans ce pays-là.
C’est ainsi qu’on ne peut y vendre de la viande que deux fois par semaine, que le beurre est à un prix fou et que les autres denrées ne font qu’augmenter.