samedi 31 décembre 2016

Janvié



Janvié

In ratindant, vlà cî Janvié,
Janvié qui nos ramin.ne les Rwès,
Les Rwès qui n’sont jamé si rwès
Què quand is sont moûrts... èyè rwèds.

À les Rwès,
On s’d’apèrcwèt
Les djoûs fzont, à les Rwès
L’assaut d’in pwè
À les Rwès, i d’a
Qui s’cwèyont d’djà
Rwès des vias
Yè qui n’sont nin co caporâls des pourchas ».
À les Rwès,
Les djoûs crèchont d’in rpas d’baudèt,
Al Sint-Twène,
Les djoûs crèchont du rpas d’in mwène …

Yè quand Janvié est oute, on s’dit :
Dj’ai minti, djè mins, d’vas minti,
D’vas minti, djè mins, dj’ai minti
T’au long d’Janvié, ça va dinsi...
Minme l’Armonak nos a minti.

Franz Dewandelaer,
 de son recueil Carnèvâl, 1946.

Merci Monsieur Chapelle !!!

vendredi 23 décembre 2016

Tous nos vœux livresques!


Les bibliothèques et ludothèques du réseau Escapages
vous souhaitent d'excellentes fêtes de fin d'année !

...Et de belles lectures! :-)

lundi 19 décembre 2016

Fermeture de l'"Espace 81" pour les fêtes de fin d'année


Fermeture de l'"Espace 81" de la Bibliothèque centrale du Brabant wallon

Les fonds dialectal, "jeunesse", patrimonial et professionnel seront inaccessibles du


24 décembre 2016 au 8 janvier 2017 inclus

Nous vous souhaitons de belles et bonnes fêtes de fin d'année !





Site web : www.escapages.cfwb.be



vendredi 9 décembre 2016

La Bibliothèque centrale du Brabant wallon (FWB) vous propose un nouveau biblio-thème


La Bibliothèque publique centrale du Brabant wallon (Fédération Wallonie-Bruxelles) propose un nouveau biblio-thème :

Cendrillon

Pour les petits et les grands, Cendrillon est sans doute le conte le plus répandu et le plus aimé.

La Bibliothèque centrale du Brabant wallon vous propose un tourbillon d’ouvrages et liens de ces adaptations qui révèlent nos désirs, nos rêves et le mystérieux dans nos histoires d’enfance...

Vous pourrez le consulter à l’adresse suivante :
http://www.escapages.cfwb.be/index.php?id=15325

Bonne découverte!


mercredi 23 novembre 2016

La Nuit des Bibliothèques 2016 : "Un doudou, un livre et au lit !" avec les bibliothèques locales du Brabant wallon


La Nuit des Bibliothèques 2016
"Un doudou, un livre et au lit !"

La Nuit des Bibliothèques 2016, un doudou, un livre et au lit ! est la cinquième édition d'une opération proposée par la Bibliothèque centrale du Brabant wallon (FWB) et les bibliothèques locales du réseau de lecture publique du Brabant wallon.

Lectures en pyjama
Les enfants et leurs doudous sont invités à venir écouter les histoires lues et racontées par leurs bibliothécaires …

Ateliers doudou it yourself
Pour les enfants de 4 à 8 ans.
Fabrication de doudous, d’attrape-rêves, de sacs à pyjama, de taies d’oreillers originales avec :
  • Virginie Aerts (artiste, plasticienne)
  • Charlotte Berghman (artiste, illustratrice)
  • Eve Jadot (artiste, animatrice)
  • Wendy Tubiermont (artiste, animatrice)
  • Catherine Wilkin (auteure, illustratrice, éditrice) 
Rencontres avec Françoise Rogier, auteure-illustratrice

Activités gratuites - réservations indispensables


mardi 8 novembre 2016

Acquisitions de matériel didactique à la Bibliothèque centrale du Brabant wallon (FWB)


Les acquisitions de matériel didactique pour l'automne 2016 sont arrivées…


Les nouvelles acquisitions de matériel didactique sont disponibles ici.



Matériel didactique de la ludothèque
Le matériel didactique est un ensemble de jeux à caractère pédagogique.

Il rassemble des jeux autour du langage et de la langue, des jeux mathématiques, des jeux d’exploration et de connaissances et s’adresse aussi bien aux tout-petits qu’aux adolescents et adultes.

Ces jeux peuvent être empruntés par les bibliothécaires et/ou les professionnels de l’éducation et de la remédiation (enseignants, logopèdes, orthophonistes,…).

Celui-ci s’intègre dans le cadre du fonds en multiples exemplaires dédicacé aux enseignants.



vendredi 28 octobre 2016

Fermeture de l'Espace 81 à la Bibliothèque centrale du Brabant wallon



Fermeture de l'Espace 81

Les fonds dialectal, "jeunesse", patrimonial et professionnel seront inaccessibles le

Mercredi 2 novembre 2016


A bientôt…



La Bibliothèque publique centrale du Brabant wallon (FBW)




lundi 24 octobre 2016

Acquisitions pour le fonds en multiples exemplaires de la Bibliothèque centrale du Brabant wallon (FW-B)




Les acquisitions d'automne sont là!

Les nouvelles acquisitions du fonds en multiples exemplaires (dit "jeunesse") sont disponibles ici.


Le fonds en multiples exemplaires (dit "jeunesse")
Le fonds en multiples exemplaires communément appelé Fonds jeunesse est constitué de séries d’ouvrages pour la jeunesse en exemplaires multiples (25 à 35 exemplaires pour un même titre).
Il est réservé exclusivement aux enseignants via un service de prêt spécifique.
Les ouvrages de ce fonds sont constitués principalement d’albums et de romans pour tous âges.


vendredi 7 octobre 2016

"D’Lire Brassé" avec la Bibliothèque centrale du Brabant wallon (FWB) et le réseau des bibliothèques locales




D’Lire Brassé
La bière racontée et dégustée

Du 12 au 20 octobre 2016

Un programme de 13 manifestations organisé par la Bibliothèque centrale du Brabant wallon (FWB) et le réseau des bibliothèques locales dans le cadre de la Fureur de Lire 2016.

D’Lire Brassé, un voyage de lectures autour de la bière, dégusté avec des conteuses et des bibliothécaires.

Téléchargez le programme complet.


mardi 4 octobre 2016

La Bibliothèque publique centrale du Brabant wallon (FBW) vous propose un nouveau biblio-thème...


Un nouveau biblio-thème !

Nous vous proposons de retrouver les livres de l’été qui sont issus de l’émission de radio "Les livres de l'été" sur la RTBF - La Prem1ère diffusée pendant les mois de juillet et août 2016.

En effet, tout le long de cet été, Nicole Debarre nous a proposé les conseils des libraires de la Communauté française.

Retrouvez ces lectures estivales avec "Et si vous retrouviez les livres de l’été !"


mercredi 28 septembre 2016

La Bibliothèque centrale du Brabant wallon (FWB) vous propose un nouvel Actualivres...


Un nouvel Actualivres est en ligne :

Le prix des lycéens 2017
Le Prix des Lycéens (printemps 2017) dont le jury est composé d’élèves de sixième secondaire en Fédération Wallonie-Bruxelles est l’occasion d’aller à la rencontre des auteurs de chez nous.

Actualivres vous présente les cinq titres retenus pour ce prix, une petite bibliographie des différents auteurs et aussi quelques liens pour vous guider dans le choix de vos lectures.


Pour le consulter, suivez ce lien


lundi 26 septembre 2016

Fête de la Fédération Wallonie-Bruxelles


Du 23 au 27 septembre : venez faire la fête avec nous!

De la musique, du cinéma et du sport un petit peu partout à Bruxelles et en Wallonie, c’est le programme de cette édition 2016 de la Fête de la Fédération Wallonie-Bruxelles.

Retrouvez tout le programme sur www.lafetefwb.be

lundi 1 août 2016

Journées des bouquinistes 2016

La Bibliothèque publique centrale du Brabant wallon vous donne rendez-vous le dimanche 28 août de 10 à 18 heures pour les Journées des bouquinistes dans le cadre agréable du cloître de la Collégiale ainsi que dans la Salle des Mariages de l’Hôtel de Ville de Nivelles.
Nous vous y proposerons notamment :
  . des ouvrages en wallon : pièces de théâtre anciennes, textes et études littéraires…
  . des ouvrages d’auteurs et d’éditeurs belges
Une organisation de l’Office du Tourisme de Nivelles asbl


 



vendredi 1 juillet 2016

L’ "Espace 81" sera fermé un mois en été...


l’"Espace 81" sera fermé un mois en été

Les fonds « jeunesse », professionnel, dialectal, et patrimonial seront inaccessibles du 15 juillet au 15 août 2016 inclus.
Le fonds « jeunesse » est lui fermé du 1er juin au 31 août 2016 inclus.



Bonnes vacances !

mercredi 1 juin 2016

Formations proposées par la Bibliothèque centrale du Brabant wallon


Formations proposées par la Bibliothèque centrale du Brabant wallon

La Bibliothèque publique centrale du Brabant wallon (FWB) propose à des publics particuliers (bibliothécaires, animateurs, ...) des formations professionnelles.

Par exemple :
  • Comment organiser une murder party en bibliothèque ?
  • Animer un atelier d’écriture « polaroïd »
  • Le ukulélé comme partenaire dans les albums de jeunesse

Retrouvez ici les divers cursus.

Le fonds en multiples exemplaires de la Bibliothèque centrale du Brabant wallon

 
Fonds en multiples exemplaires

La Bibliothèque publique centrale du Brabant wallon (FWB) propose aux enseignants de tous les réseaux d’enseignement de la Fédération Wallonie-Bruxelles ainsi qu'aux bibliothécaires :
  • un choix d’albums et romans pour la jeunesse en exemplaires multiples.
  • une collection de jeux didactiques

Pour plus d'information sur ces services et bien d'autres...

mardi 31 mai 2016

Bouquèt féminin walon : Jeanne-Marie Huriaux

Huriaux, Jeanne-Marie (1922-….)

Elle est née le 9 septembre 1922 dans le quartier Saint-Jacques de Braine-l’Alleud. 
C’est dans le dialecte de ce quartier qu’elle écrira plus tard.
Elle fut membre d’un réseau de renseignement pendant la seconde guerre mondiale et travailla comme secrétaire à Bruxelles.  C’est au moment de sa pension qu’elle commença à créer des poésies.




Extrait du Rif tout dju
 n° 279/1985


Elle a publié Reflets en 1981, Oh ! Muse en 1982, Poésies wallonnes en 1983 et Memwères d’ène djounête en 1988.  Elle a obtenu plusieurs médailles, coupes, récompenses pour ses œuvres en français et en wallon.                     
Elle est aussi passionnée de musique et de photographie.

« Elle adore exprimer ses sentiments.  Pour elle, écrire des poèmes est en quelque sorte une libération.  Et cette libération, qui s’accomplit sous le signe d’une spontanéité jaillissante, est nécessaire à son équilibre. »  (Le Soir, 10-03-1983).
    
Voici un extrait de Poésie wallonne :


 

    
Ouvrages et revues cités :
(en wallon)

-Mémwêres d’ène djounête
Braine-l’Alleud : Huriaux J.-M. , 1998
Localisation : Bibliothèque Publique Centrale du Brabant Wallon (Fonds dialectal)
8-94=401

 

-Poésie wallonne
Braine-l’Alleud : Huriaux J.-M., 1983
Localisation : Bibliothèque Publique Centrale du Brabant Wallon (Fonds dialectal)
8-1=401

Les Bibliothèques de Braine-l’Alleud et Genappe possèdent plusieurs ouvrages de l’auteur en français et en wallon.

Merci à Monsieur Frankinet (Bibliothèque des dialectes de Wallonie) pour ses compléments biographiques.

mercredi 11 mai 2016

La Bibliothèque publique centrale du Brabant wallon (FBW) vous propose un nouveau biblio-thème...

Voici le nouveau biblio-thème proposé par la Bibliothèque publique centrale du Brabant wallon (FBW) :

BD et héroïnes

Dans le cadre de l’opération "Bulles en Brabant wallon", la bibliothèque publique centrale du B.W. s’était choisie comme thème "BD et héroïnes", un complément à la collection d’appoint "Ces femmes qui ont fait le monde".

Voici une sélection de 350 bandes dessinées réparties en 3 groupes :

1. Les héroïnes en tant que personnage principal et dont la série porte le nom de l’héroïne.
2 .Héroïnes apparaissant dans des « one-shot ».
3. Héroïnes ou images de la femme dans des séries.


Vous désirez consulter le biblio-thème ? Suivez ce lien !




Pour voir l’ensemble des biblio-thèmes, cliquez ici. et pour les collections thématiques c'est ici!

mercredi 27 avril 2016

Bouquèt féminin walon : Jeanne Houbart-Houge



Houbart-Houge, Jeanne

Née à Wandre le 7/7/1910, Jeanne Houbart-Houge est un écrivain wallon (dialecte liégeois).
Elle a été membre titulaire de la Société de Langue et de Littérature wallonnes et professeur de langue et littérature wallonnes de la Ville de Liège.  Elle a produit des œuvres poétiques, en prose, pour le théâtre et a aussi traduit des bandes dessinées en liégeois (Citons Li vî bleû de Raoul Cauvin). 
 




 Bédéthèque





 Voici un texte en wallon et en français dont elle est l’auteur et publié dans un Recueil de récitations en wallon liégeois  :




 Ouvrage cité :
-Recueil de récitations en wallon liégeois avec traduction juxtalinéaire / par Madeleine Grand’ry et Oscar Bertholet  publié en 1974
Localisation : Bibliothèque Publique Centrale du Brabant Wallon (réserve)
8-1(082)=401
__________________________________






















___________________________________


Autre ouvrage de l’auteur
-Contes d’on payîs d’ôte pâ
Société de langue et de littérature wallonnes, 1981
(Littérature dialectale d’aujourd’hui ; 9)
Localisation : Bibliothèque Publique Centrale du Brabant Wallon (réserve)
8-34=401
   

lundi 11 avril 2016

Ce fut, c'est et ce sera toujours une.. triste journée


Toutes nos pensées vont vers les victimes des attentats ainsi que leurs proches.

La Bibliothèque centrale du Brabant wallon et l'ensemble des bibliothèques du réseau Escapages

mercredi 23 mars 2016

Djoûrnéye dè deuy'

Djoûrnéye dè deuy' sins parèy', nin vré !?
 Ène ékeûrante folîye yè vlà l'oreûr.
Djè pinse au chagrin dè tous ces poûfes inocints yè les famîyes dins ’ne dèsbine infinîye.
(Èl temps dèl colére véra après)

Merci Monsieur Pourtois !

jeudi 17 mars 2016

La Bibliothèque publique centrale du Brabant wallon (FBW) vous propose un nouveau biblio-thème...



 Les livres audio des bibliothèques du réseau "Escapages"

Vous préférez écouter plutôt que lire…
Les livres audio sont faits pour vous !
 
Le réseau Escapages a le plaisir de porter à votre connaissance une bibliographie des livres audio, enregistrements sonores qui peuvent être empruntés dans les bibliothèques locales du Brabant wallon et d’ailleurs…


Cette liste reprend, classé par auteur, le descriptif simplifié d’ouvrages sous format CD.
Elle est arrêtée à décembre 2015.

Si vous souhaitez en retrouver les détails, consultez Caracol catalogue collectif du réseau http://www.caracol-bibliotheques.be ainsi que Socrate en Brabant wallon, catalogue collectif d’Ottignies-Louvain-la-Neuve et Wavre www.bibliothequesbrabantwallon.be
 
Bonne… écoute.

La Bibliothèque centrale du Brabant wallon (FWB)

vendredi 11 mars 2016

La Bibliothèque centrale du Brabant wallon propose un nouvel "Actualivres"

Robot : batterie de dangers ?
 
De forme humanoïde ou pas, les robots sont déjà et seront développés pour remplacer l'homme dans des tâches bien précises.
La robotisation du travail par exemple est déjà en marche à grande échelle et, dans le contexte économique mondial actuel, en inquiète plus d'un...
 
Bonne semaine et belles lectures!

mardi 8 mars 2016

Bouquèt féminin walon : Lucienne Dheure



Dheure, Lucienne (1930-2006)

Née à Vottem le 4 août 1930 et décédée à Liège le 27 décembre 2006, cet écrivain et poète wallon a participé activement à la résistance pendant la guerre 40-45.
La revue trimestrielle La Wallonne éditée à Liège a publié quelques uns de ses poèmes…

 




















 Extrait de La Wallonne n° 4 de 2011 (page 22)



Extrait de La Wallonne n° 3 de 2012 (page 8)