mercredi 23 mars 2016

Djoûrnéye dè deuy'

Djoûrnéye dè deuy' sins parèy', nin vré !?
 Ène ékeûrante folîye yè vlà l'oreûr.
Djè pinse au chagrin dè tous ces poûfes inocints yè les famîyes dins ’ne dèsbine infinîye.
(Èl temps dèl colére véra après)

Merci Monsieur Pourtois !

jeudi 17 mars 2016

La Bibliothèque publique centrale du Brabant wallon (FBW) vous propose un nouveau biblio-thème...



 Les livres audio des bibliothèques du réseau "Escapages"

Vous préférez écouter plutôt que lire…
Les livres audio sont faits pour vous !
 
Le réseau Escapages a le plaisir de porter à votre connaissance une bibliographie des livres audio, enregistrements sonores qui peuvent être empruntés dans les bibliothèques locales du Brabant wallon et d’ailleurs…


Cette liste reprend, classé par auteur, le descriptif simplifié d’ouvrages sous format CD.
Elle est arrêtée à décembre 2015.

Si vous souhaitez en retrouver les détails, consultez Caracol catalogue collectif du réseau http://www.caracol-bibliotheques.be ainsi que Socrate en Brabant wallon, catalogue collectif d’Ottignies-Louvain-la-Neuve et Wavre www.bibliothequesbrabantwallon.be
 
Bonne… écoute.

La Bibliothèque centrale du Brabant wallon (FWB)

vendredi 11 mars 2016

La Bibliothèque centrale du Brabant wallon propose un nouvel "Actualivres"

Robot : batterie de dangers ?
 
De forme humanoïde ou pas, les robots sont déjà et seront développés pour remplacer l'homme dans des tâches bien précises.
La robotisation du travail par exemple est déjà en marche à grande échelle et, dans le contexte économique mondial actuel, en inquiète plus d'un...
 
Bonne semaine et belles lectures!

mardi 8 mars 2016

Bouquèt féminin walon : Lucienne Dheure



Dheure, Lucienne (1930-2006)

Née à Vottem le 4 août 1930 et décédée à Liège le 27 décembre 2006, cet écrivain et poète wallon a participé activement à la résistance pendant la guerre 40-45.
La revue trimestrielle La Wallonne éditée à Liège a publié quelques uns de ses poèmes…

 




















 Extrait de La Wallonne n° 4 de 2011 (page 22)



Extrait de La Wallonne n° 3 de 2012 (page 8)

lundi 7 mars 2016

Concours de néologismes




Concours de Néologismes – les Noûmots !

Des mots pour dire la Wallonie d’aujourd’hui



Appel à candidatures
  

         Organisation du Concours : Comité coordinateur de la « Fête aux Langues de Wallonie »

         Dépôt des candidatures : 15 septembre 2016

         Proclamation des résultats : Namur – 15 octobre 2016

         Note d’orientation et règlement : voir pièce jointe

À noter :

Pour cette 2e édition de la Fête aux Langues de Wallonie, d’autres activités sont d’ores et déjà inscrites au programme :
v  Nos langues, elles comptent, un concours d’écriture dramatique en langue régionale.
v  une journée festive à Namur le samedi 15 octobre 2016 : stands de livres, ateliers d’initiation et de création, jeux, spectacle théâtral, … en langues régionales endogènes




Une initiative soutenue par la Fédération Wallonie-Bruxelles

mardi 1 mars 2016

Mârs de Franz Dewandelaer

Mârs
Mârs... mwè des vias, Mârs... mwè des omes...
(puskè les omes, c’est tout pur´ vias)
Mârs... i tchét des vint-di-godome !
Sul temps qu’èl temps fét tchér ses « vias ».

Mârs...
Après ’n sûnéye, c’est ’n suwéye,
On n’est nin co rsuwé d’ène nuwéye,
Què les guèrjas fzont ’l cabouléye...

« Austant d’brouyârds in Mârs
» Austant d’djèléyes in Avri... ».

« Brouyârd dè Mârs
» Djèléye dè Mai... ».

« Sint-Aubia
» Trop d’goria.
» Sinte-Hélène
» Pau d’avin.ne.
» Sinte-Djèdru
» Tapez trop dsu... ».

« Èl lune dè Mârs, l’âra...
» Mins ’l solèy´ dè Mârs rostit d’djà ».

« Quand i toune dins ’l mwè d’Mârs,
» Èl cinsî dwèt dire, hélâs... »
» Fwèd Mârs èyè tchaud Avri
» Fèzont les grègnes sè rimpli ».

« Quand l’abricotî poûrte ses fleûrs
» Les djoûs, les nût´ ont minme longueûr ».

Mârs... Marguèrite a ’s pate casséye
In dalant à tchambouréyes.

Mârs... l’a des tchambouréyes au bo
Vènez, nos dirons, Mardjo...

Èl printemps dvint bleû come no n-amoûr,
Yè l’amoûr brûle come vo coûrp.
Dins vo coûrp, vo coeûr soune èl tocsin
Dèstindone èl feú, radmint...

L’a des tchambouréyes au bo
Vènez, nos dirons, Mardjo...

Dins ’l solèy´, les fleûrs yè les mouchons
Padvant tout ’l monde sè mariont
Poukè nos n’nos maririne nin ’n sadju,
Pou in eûre... ou minme dè pus ?

L’a des tchambouréyes au bo
Vènez, nos dirons, Mardjo...

Au fond du bo, n’criyîz nin surtout
– parèt qu’èl gârde est djalou –
N’a poun d’avance à djumi : « Moman... ».
Èl vote l’a d’djà dit dins ’l temps...

L’a des tchambouréyes au bo
Vènez, nos dirons, Mardjo...

Al brune, intrè les ayes mîches in rang
Nos rvérons in nos rsèrant
Nos mains sâront vûdes, mins l’èstwèlî
Sâra plein d’fleûrs... dins vos îs.

L’a des tchambouréyes au bo
Vènez, nos dirons, Mardjo...

Marguèrite a yeû ’n pèpéye,
Ça vaut mieú qu’ène djambe casséye
In dalant à tchambouréyes...
. . . . . . . . . . . . . .
Yè quand Mârs èsst´ èvoye, on s’dit :

« Dj’ai minti, djè mins, d’vas minti,
» D’vas minti, djè mins, dj’ai minti ».

Tout au long d’Mârs ça va dinsi
Minme les avocats ont minti.

Franz Dewandelaer,1946
de son recueil Carnèvâl.


Merci Monsieur Chapelle, pour l'envoi du texte et la jolie photo !!